Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera (ul. Jana Zamoyskiego 20)
PL
[for English scroll down]
Strefa WolnoSłowa zaprasza mieszkańców Warszawy – Polaków i cudzoziemców, młodych, dorosłych i seniorów, migrantów i uchodźców do udziału w warsztatach twórczych i stworzenia wyjątkowego spektaklu teatralnego na Pradze w czerwcu 2017 roku!
Warsztaty otwarte są dla wszystkich bez względu na wiek, płeć, pochodzenie czy wcześniejsze doświadczenia artystyczne!
Spotkanie informacyjne dla wszystkich chętnych:
7 marca (wtorek) godz. 19.00 w Stole Powszechnym
(czyli przestrzeni warsztatowej w Teatrze Powszechnym przy ul. Zamoyskiego 20)
W ramach projektu od początku marca do czerwca 2017 można wziąć udział w warsztatach:
MUZYCZNYCH (poniedziałki godz. 19.00-21.00)
Na zajęciach improwizujemy pod okiem saksofonisty Raya Dickat’ego i innych członków Warszawskiej Orkiestry Improwizowanej. Używamy swojego głosu, odgłosów otaczającej przestrzeni miejskiej, instrumentów, ale i przedmiotów codziennego użytku.
Przygotowujemy oprawę muzyczną do czerwcowego przedstawienia!
TEATRALNYCH (wtorki-czwartki godz. 18.30-21.00)
Tu, razem z ekipą Strefy WolnoSłowej opowiadamy, piszemy, podejmujemy wyzwania podstawowych zadań aktorskich, gier i improwizacji teatralnych. Pracujemy nad scenami i dramaturgią czerwcowego przedstawienia!
WIZUALNYCH (środy godz. 18.30-21.00)
Z artystką Marią Porzyc eksperymentujemy z animacją poklatkową i projekcjami wideo w teatrze, na scenie, z aktorami, w przestrzni miejskiej, kręcimy krótkie formy dokumentalne, montujemy, rysujemy!
TANECZNYCH (piątki godz. 19.00-21.00)
Pracujemy z różnymi tancerzami i wykorzystujemy rozmaite metody pracy z ciałem. Tu ruch i taniec jest dla wszystkich i chcemy się nim cieszyć. Tańczymy, ruszamy się i wzmacniamy ciało.
Wszystkie warsztaty odbywają się w Stole Powszechnym (czyli przestrzeni warsztatowej w Teatrze Powszechnym przy ul. Zamoyskiego 20).
Dojazd autobusami 509, 517, 135, 166, 138 i tramwajami 7, 25. Przystanek Al. Zieleniecka
Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona.
Informacje i zgłoszenia:
Alicja Borkowska
a.borkowska@strefawolnoslowa.pl
tel. 602 256 775
Tomasz Gromadka
t.gromadka@strefawolnoslowa.pl
tel. 512 375 162
Więcej o fundacji Strefa WolnoSłowa: www.strefawolnoslowa.pl
Projekt realizowany przy wsparciu finansowym Miasta Stołecznego Warszawy w ramach Zintegrowanego Programu Rewitalizacji do m.st. Warszawy do 2022 roku, projektu “Przyjęcia!”.
Projekt współfinansowany ze środków Komisji Europejskiej – Programu Kreatywna Europa w ramach projektu “Beyond Theater”. Ten projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Komisji Europejskiej. Publikacja odzwierciedla jedynie stanowisko jej autora i Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną.
-------------------------------------------
ENG
TAKE PART IN CREATIVE WORKSHOPS
“EXILE WARSAW”!
Strefa WolnoSłowa invites Warsaw inhabitants – Polish and foreigners, youth, adults and seniors, migrants and refugees – to participate in artistic workshops and too create together a unique theatre performance within the public space of Praga in June 2017.
Workshops are open for everybody no matter what age, sex, cultural or religious background and/or any previous artistic experience.
Information meeting for everyone interested:
7 March (Tuesday) at 7 p.m. in Stół Powszechny
(workshop space in the Teatr Powszechny on Zamoyskiego street n 20)
Throughout the range of the project, which will run from the beginning of March until June 2017, different workshop groups will be created:
MUSICAL (Mondays 7-9 pm.)
During the workshops we will improvise different kinds of “non-idiomatic” music lead by musician Ray Dickaty and occasionally with participation from other members of the Warsaw Improvised Orchestra. We use our voices, the sounds of the city, musical instruments and everyday objects, such as from our kitchens. The workshops are a way of preparing the musical part for the final performance of the project.
THEATRE (Tuesdays-Thursdays 6.30-9.00 pm)
Here, together with the theatre team of Strefa Wolnosłowa, we will tell stories, write, take part in basic theatre and actors tasks, theatre games and improvisations. We will work on the dramaturgy and various scenes for the final performance in June!
VIDEO/VISUALS (Wednesday 6.30-9.00 pm)
Together with the video artist Maria Porzyc we experiment with slow motion animations and video projections designed for the theatre. We will shoot short documentary forms, edit, draw, get to know how to work with the video images on the stage together with actors and dancers.
DANCE/MOVEMENT (Fridays 7.00-9.00)
We work with different dancers and use diverse methods of working with the body. Here, movement and dance are for everyone and we want all to enjoy it. We dance and move and therefore strengthen our bodies!
All the workshop meetings are held in Stół Powszechny (workshop space in the Teatr Powszechny at Zamoyskiego 20 street)
To reach the theatre take a bus n 509, 517, 135, 166, 138 or tram n 7, 25.
The bus/tram stop is called Al. Zieleniecka.
Participation in the workshops is free of charge,
There are a limited number of the places available.
For more info and to sign up for any of the workshops, please contact:
Alicja Borkowska
a.borkowska@strefawolnoslowa.pl
tel. 602 256 775
Tomasz Gromadka
t.gromadka@strefawolnoslowa.pl
tel. 512 375 162
More information about our foundation Strefa WolnoSłowa can be found at: www.strefawolnoslowa.pl